2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

untitled

読みたい本だな

  • 読みたい本だな
無料ブログはココログ

« 見張り塔からずっと | トップページ | ある雨の情景 »

2010年7月12日 (月)

キャスティング・ボート

非常に恥ずかしい話ながら、
つい最近まで、
「キャスティング・ボート」のことを
「キャスティング・ボード」だと思っていたので、
「ベッド」を「ベット」と言うのと同じだと
思っとったわけです。

そしたら、「ボート」は「vote」であり、
「投票」のことなんですね。
議会の採決で、賛成反対が同数になったとき、
議長が採決権行使のために投ずる一票のこと。
転じて、政局の大勢を決する第3極政党の存在感を
そう比喩するように。

最初から、「キャスティング・ヴォート」と言ってくれてたら、
間違えなかったんですが・・・
「キャスティング・ボート」を握ると言われたら、
「板(ボード)」と思うだろう(苦笑

« 見張り塔からずっと | トップページ | ある雨の情景 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/148347/48862452

この記事へのトラックバック一覧です: キャスティング・ボート:

« 見張り塔からずっと | トップページ | ある雨の情景 »